-
1 negociación colectiva
f.collective bargaining, collective negotiation, labour negotiation, free collective bargaining.* * *collective bargaining* * *Ex. Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.* * *Ex: Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.
* * *collective bargaining -
2 negociación colectiva
-
3 negociación colectiva
El diccionario Español-ruso jurídico > negociación colectiva
-
4 negociación colectiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > negociación colectiva
-
5 negociación colectiva
• collection negotiation• collective bargaining -
6 negociación colectiva laboral
El diccionario Español-ruso económico > negociación colectiva laboral
-
7 negociación colectiva laboral
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > negociación colectiva laboral
-
8 negociación
nfnegotiation n, transaction nen negociación under negotiationnegociación colectiva collective bargainingnegociaciones arancelarias tariff negotiationsnegociaciones comerciales trade talksnegociaciones salariales wage negotiations -
9 negociación
f.negotiation, business deal, deal, business transaction.* * *1 negotiation\negociación colectiva collective bargaining* * *noun f.* * *SF [gen] negotiation; (=transacción) deal, transaction; [de cheque] clearance* * *1)a) (Pol, Rels Labs) negotiationb) (Fin) negotiation2) (Méx) ( empresa) business* * *= negotiation, haggling, bargaining.Ex. Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.Ex. The formal ending of the agreement has ushered in a period of haggling between authors and agents over the renegotiation of contracts.Ex. The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.----* abrir una negociación = open up + negotiation.* capacidad de negociación = bargaining power.* grupo de negociación = bargaining unit.* iniciar una negociación = open + discussion.* mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.* negociación bilateral = bilateral negotiation.* negociación colectiva = collective bargaining.* negociación de deudas = debt settlement, debt negotiation.* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.* negociación multilateral = multi-lateral negotiation.* negociación salarial = wage negotiation.* poder de negociación = bargaining power.* ronda de negociaciones = round of negotiations.* una negociación justa = a square deal.* * *1)a) (Pol, Rels Labs) negotiationb) (Fin) negotiation2) (Méx) ( empresa) business* * *= negotiation, haggling, bargaining.Ex: Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
Ex: The formal ending of the agreement has ushered in a period of haggling between authors and agents over the renegotiation of contracts.Ex: The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.* abrir una negociación = open up + negotiation.* capacidad de negociación = bargaining power.* grupo de negociación = bargaining unit.* iniciar una negociación = open + discussion.* mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.* negociación bilateral = bilateral negotiation.* negociación colectiva = collective bargaining.* negociación de deudas = debt settlement, debt negotiation.* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.* negociación multilateral = multi-lateral negotiation.* negociación salarial = wage negotiation.* poder de negociación = bargaining power.* ronda de negociaciones = round of negotiations.* una negociación justa = a square deal.* * *la ruptura de las negociaciones the breakdown of negotiations o talksCompuestos:collective bargainingpay bargainingfpl pay bargaining o negotiationsB (de valores, títulos) negotiation* * *
negociación sustantivo femenino
1 (Pol, Rels Labs) negotiation
2 (Méx) ( empresa) business
negociación sustantivo femenino negotiation
' negociación' also found in these entries:
Spanish:
concesión
- desbloquear
- exclusión
- fleco
- interlocutor
- interlocutora
- intermediario
- retirarse
- romper
- romperse
- sigilo
- cerrar
- estancarse
- fase
- parte
English:
clinch
- close off
- defuse
- negotiating
- negotiation
- sales talk
- stall
- unsuccessful
* * *negociación nf1. [para obtener acuerdo]el primer ministro participó en la negociación del acuerdo the prime minister was involved in negotiating the agreement;negociaciones negotiationsnegociación colectiva collective bargaining;negociaciones colectivas round of collective bargaining;negociaciones de paz peace talks;negociación salarial pay bargaining;negociaciones salariales wage negotiations, pay talks2. Bolsa trading* * *f negotiation;negociaciones pl talks, negotiations* * *negociación nf, pl - ciones1) : negotiation2)negociación colectiva : collective bargaining* * *negociación n negotiation -
10 negociación
neɡ̱oθǐa'θǐɔnf1) Verhandlung f2)3)negociaciones para el desarme — MIL Abrüstungsverhandlungen pl
sustantivo femenino1. [gen] Verhandlung dienegociaciónnegociación [neγoθja'θjon](convenio) Verhandlung femenino; negociación colectiva Tarifverhandlung femenino; entrar en negociaciones con alguien mit jemandem Verhandlungen aufnehmen -
11 negociación
f1) сделка; совершение сделки, заключение сделки (см. тж. negociaciones)2) учёт векселей банком; негоциация3) согласование4) ведение дел•efectuar la negociación — 1) совершать [заключать] сделку 2) осуществлять негоциацию ( тратт)
- negociación de las condiciones del contratovía negociación — 1) путём [посредством] сделки 2) путём [посредством] негоциации
- negociación de giros
- negociación de los giros respecto al crédito documentario
- negociación de letras de cambio
- negociación entre las partes interesadas
- negociación de títulos
- negociación de valores -
12 negociación
f1) переговоры; ведение переговоров2) продажа, передача, учет ( векселя); операция, сделка4) предприятие; дело; торговый дом•- negociación colectiva
- negociación diplomática
- en negociación
- negociación en giro
- negociación multilateral -
13 colectivo
adj.collective, joint.m.1 association.2 bus, coach.3 professional association.4 collective taxi, taxi.* * *► adjetivo1 collective, group1 (asociación) association, guild2 LINGÚÍSTICA collective noun————————1 (asociación) association, guild2 LINGÚÍSTICA collective noun* * *1. noun m. 2. (f. - colectiva)adj.* * *1. ADJ1) [responsabilidad, esfuerzo] collective; [obra, proyecto] collective, group antes de sconvenio, inconsciente 2., negociación2) (Ling) collective2. SM1) (=grupo) group* * *I- va adjetivo collectiveII1) (period) ( agrupación) group2) (Ling) collective noun3)a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)b) (Arg) ( autobús) bus4) (Per, Ur) ( para regalo) collection* * *I- va adjetivo collectiveII1) (period) ( agrupación) group2) (Ling) collective noun3)a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)b) (Arg) ( autobús) bus4) (Per, Ur) ( para regalo) collection* * *colectivo11 = community, collective, segment.Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.
Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.* sabiduría del colectivo, la = wisdom of the crowds, the.* sentimiento del colectivo = ethos.colectivo22 = collective, pooled, aggregated.Ex: 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.
Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.* amnesia colectiva = collective amnesia.* catálogo colectivo = union catalogue.* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* demanda colectiva = class action, class action suit.* demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.* identidad colectiva = collective identity.* inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.* índice colectivo = pool index.* listado colectivo = union-listing.* memoria colectiva = collective memoir, collective memory.* negociación colectiva = collective bargaining.* poder colectivo = collective power.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.* sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.* término colectivo = collective term.* * *1 ‹responsabilidad/interés› collective2 ( Ling) collectiveA ( period) (agrupación) groupsuman un colectivo de más de 800 trabajadores they make up a group of more than 800 workersB ( Ling) collective nounC* * *
colectivo 1◊ -va adjetivo
collective
colectivo 2 sustantivo masculino
colectivo,-a
I adjetivo collective
II sustantivo masculino
1 (asociación) association: el colectivo gay ha expuesto sus reivindicaciones, the gay community has stated its demands
2 LAm long-distance taxi
3 LAm bus
' colectivo' also found in these entries:
Spanish:
colectiva
- convenio
- obra
- unitaria
- unitario
- chofer
- taxi
English:
collective
- fellowship
- joint
- leadership
- mutual fund
- public transport
- womanhood
- bus
- corporate
- mass
* * *colectivo, -a♦ adj1. [responsabilidad] collective;[iniciativa] joint; [suicidio, despidos] mass;el interés colectivo collective interests;transporte colectivo public transport2. Ling collective♦ nm1. [grupo] group;[en estadística] collective, population;es miembro de un colectivo pacifista she is a member of a pacifist group;una reforma que afecta especialmente al colectivo médico a reform which affects the medical community in particular4. Arg, Bol [autobús] bus5. RP [regalo] = money from a whipround deposited by friends in a bank account or at a shop as a wedding present* * *I adj collectiveII m1 L.Am.bus2 Méx, C.Am.taxiwhip-round* * *colectivo, -va adj: collective♦ colectivamente advcolectivo nm1) : collective2) Arg, Bol, Peru : city bus -
14 colectivo2
2 = collective, pooled, aggregated.Ex. 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.----* amnesia colectiva = collective amnesia.* catálogo colectivo = union catalogue.* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* demanda colectiva = class action, class action suit.* demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.* identidad colectiva = collective identity.* inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.* índice colectivo = pool index.* listado colectivo = union-listing.* memoria colectiva = collective memoir, collective memory.* negociación colectiva = collective bargaining.* poder colectivo = collective power.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.* sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.* término colectivo = collective term.
См. также в других словарях:
Negociación colectiva — La negociación colectiva es aquella que se realiza entre los trabajadores de una empresa o sector, normalmente (aunque no siempre) reunidos a través de un sindicato o grupo de sindicatos y la empresa o representantes de empresas del sector. La… … Wikipedia Español
negociación colectiva — Proceso de negociación entre los representantes de los trabajadores (habitualmente dirigentes sindicales) y la gerencia para definir las condiciones de empleo. El acuerdo alcanzado puede contemplar no sólo el aspecto salarial, sino también las… … Enciclopedia Universal
negociación — (Del lat. negotiatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de negociar. 2. Der. Tratos dirigidos a la conclusión de un convenio o pacto. negociación colectiva. f. Der. La que llevan a cabo los sindicatos de trabajadores y los empresarios para la… … Diccionario de la lengua española
negociación — {{＃}}{{LM N27159}}{{〓}} {{SynN27831}} {{［}}negociación{{］}} ‹ne·go·cia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Gestión y realización de operaciones comerciales, especialmente de compra, venta o intercambio, para obtener beneficios. {{＜}}2{{＞}} Trato o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Negociación — ► sustantivo femenino Acción de negociar, tratar o gestionar un asunto: ■ en breve se iniciarán las negociaciones laborales; no supo sacar partido de la negociación de sus acciones en bolsa. * * * negociación («Abrir, Entablar»; sing. o pl.) f.… … Enciclopedia Universal
colectiva — (as used in expressions) acción colectiva granja colectiva negociación colectiva … Enciclopedia Universal
Derecho colectivo del trabajo — Saltar a navegación, búsqueda El derecho colectivo del trabajo dice relación con la relación que se establece entre un empleador, o grupo de éstos, y una asociación de trabajadores. Contenido 1 Evolución histórica 2 Diferencia entre las… … Wikipedia Español
Historia económica de Chile — La historia económica de Chile ha estado marcada por los diferentes cambios político administrativos que ha sufrido el país. Desde los tiempos de la Colonia el modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo… … Wikipedia Español
Cristina Fernández de Kirchner — Saltar a navegación, búsqueda Cristina Fernández de Kirchner … Wikipedia Español
Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner — Cristina Fernández de Kirchner en su discurso de fin de año. Contenido 1 Ciencia y tecnología … Wikipedia Español
Movimiento obrero argentino — Marcha sindical en Argentina. El movimiento obrero argentino tiene una larga, apasionante y compleja historia de luchas. Fue iniciado poco después de la mitad del siglo XIX, tanto por la comunidad de obreros afroargentinos como por grupos… … Wikipedia Español
